API monitoring and troubleshooting in a hybrid world